【原文】 噫嘻成王，既昭假尔。率时农夫，播厥百谷。骏发尔私，终三十里。亦服尔耕，十千维耦。   【译文】 成王轻声感叹作祈告，我已招请过先公先王。我将率领这众多农夫，去播种那些百谷杂粮。田官们推动你们的耜，在一终三十里田野上。大...

【原文】 嗟嗟臣工，敬尔在公。王厘尔成，来咨来茹。嗟嗟保介，维莫之春，亦又何求？如何新畲？于皇来牟，将受厥明。明昭上帝，迄用康年。命我众人：庤乃钱镈，奄观铚艾。   【译文】 群臣百官听我说，应当谨慎做公务。君王赐与你成法，需要...

【原文】 思文后稷，克配彼天。立我烝民，莫菲尔极。贻我来牟，帝命率育，无此疆尔界。陈常于时夏。   【译文】 文德无比后稷王，功德可以配上苍。安定天下众百姓，无人不受你恩赏。你把麦种赐我们，天命用它来供养。不分彼此和疆界，遍及中...

【原文】 执竞武王，无竞维烈。不显成康，上帝是皇。自彼成康，奄有四方，斤斤其明。 钟鼓喤喤，磬莞将将，降福穰穰。降福简简，威仪反反。既醉既饱，福禄来反。   【译文】 勇猛强悍数武王，无人武功比他强。明君成王和康王，上天对其也赞...

【原文】 时迈其邦，昊天其子之，实右序有周。薄言震之，莫不震叠。怀柔百神，及河乔岳，允王维后。 明昭有周，式序在位。载戢干戈，载橐弓矢。我求懿德，肆于时夏，允王保之。   【译文】 武王各邦去巡视，皇天视他为儿子。佑我大周国兴旺...

【原文】 我将我享，维羊维牛，维天其右之。仪式刑文王之典，日靖四方。伊嘏文王，既右飨之。我其夙夜，畏天之威，于时保之。   【译文】 奉上祭品献神灵，祭品有牛还有羊，祈求上天佑周邦。效法文王的典章，日日谋求安四方。伟大文王英名扬...

【原文】 昊天有成命，二后受之。成王不敢康，夙夜基命宥密。於缉熙！单厥心，肆其靖之。   【译文】 昭昭上天有指令，文王武王受天命。成王不敢享安康，日夜安民细经营。多么光明多辉煌！竭虑殚精保天命，国家太平民安宁。   ...

【原文】 天作高山，大王荒之。彼作矣，文王康之。彼徂矣，岐有夷之行。子孙保之。   【译文】 上天造就岐山高，大王开始来开荒。百姓在此盖新房，文王让民享安康。民众奔往岐山旁，岐山大道坦荡荡。子孙永保这地方。   【注释...

【原文】 烈文辟公，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。无封靡于尔邦，维王其崇之。 念兹戎功，继序其皇之。无竞维人，四方其训之。不显维德，百辟其刑之。於乎，前王不忘！   【译文】 有功有德众诸侯，天赐你们莫大福。给我恩惠也无量，子孙长...

【原文】 维清缉熙，文王之典。肇禋，迄用有成，维周之祯。   【译文】 我周政教清又明，文王典章指路灯。伟功开始于西土，最终基业开创成。这是周家的祥祯。   【注释】 ⑴维：语助词。 ⑵典：法。 ⑶肇（zhào）：开始...

【原文】 维天之命，于穆不已。 于乎不显，文王之德之纯。 假以溢我，我其收之。 骏惠我文王，曾孙笃之。   【译文】 想那天道的运行，美好肃穆永不停。 多么辉煌多光明，文王品德多纯净。 嘉美之德使我慎，我们永远要继承。 顺着我祖文...

【原文】 於穆清庙，肃雍显相。 济济多士，秉文之德。 对越在天，骏奔走在庙。 不显不承，无射于人斯！   【译文】 美哉清静宗庙中，助祭高贵又雍容。 众士祭祀排成行，文王美德记心中。 遥对文王在天灵，奔走在庙步不停。 光辉显耀后人...